KudoZ home » Dutch to English » Bus/Financial

arbeidsherstructurering

English translation: labour restructuring

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:arbeidsherstructurering
English translation:labour restructuring
Entered by: sammi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Aug 22, 2002
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Dutch term or phrase: arbeidsherstructurering
vervolg van laatste vraag:

de arbeidsherstructureringen zijn officeel ingevoerd.

Dit gaat over China.
sammi
Local time: 12:27
labour restructuring
Explanation:
[PDF]Economic and Social Council
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Budapest 11-12 September Study Tour of the Steel Industry in China China 15 ... The absence
or ill adoption of a programme that includes labour restructuring can ...
www.unece.org/trade/tips/docs/steel006e.pdf - Similar pages

RMIT - Campbell, Dr. Iain
... from working-time, his research interests include labour regulation, labour restructuring ... I.
(2002) 'Individual Labour Contracts in People's Republic of China ...
www.rmit.edu.au/browse?SIMID=bx9899rbbqsh1
Selected response from:

Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 11:27
Grading comment
I think I'll go for employment restructuring, but thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3labour restructuring
Dave Greatrix


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
labour restructuring


Explanation:
[PDF]Economic and Social Council
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Budapest 11-12 September Study Tour of the Steel Industry in China China 15 ... The absence
or ill adoption of a programme that includes labour restructuring can ...
www.unece.org/trade/tips/docs/steel006e.pdf - Similar pages

RMIT - Campbell, Dr. Iain
... from working-time, his research interests include labour regulation, labour restructuring ... I.
(2002) 'Individual Labour Contracts in People's Republic of China ...
www.rmit.edu.au/browse?SIMID=bx9899rbbqsh1


Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 11:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1747
Grading comment
I think I'll go for employment restructuring, but thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Martens: yeah, This is it
3 mins
  -> Thanks, Monika

agree  Adam Smith: Or 'employment restructuring'
7 mins
  -> Could be, but not a lot can gained from the context so the use of "labour" would be safer IMHO.

agree  Ariser: maybe also labor reform?
2 hrs

neutral  xxxjarry: Yes, labour reform would have been my suggestion. Unfortunately, by the time I get to see most questions, they have been answered and graded.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search