17:42 Oct 25, 2002 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: jarry (X) South Africa Local time: 07:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Further to your instructions / engagement, we have |
| ||
4 | [ sentence doesn't parse ] |
| ||
4 | we have ...... details of |
|
Further to your instructions / engagement, we have Explanation: verified / audited / checked the statement issued by (name of party hiring-out employee) for the employee hired by (name of party hiring-in employee) in accordance with the payroll records of (name of party hiring-out employee). You may be able to improve on the terms 'hiring-in' and 'hiring-out'. But this may just help you on the way to a bright start on Monday morning! |
| |
Grading comment
| ||