onderscheidend vermogen
English translation: distinguishing capacity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Jan 8, 2003 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Anne Lee United Kingdom Local time: 20:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | distinguishing capacity |
| ||
| 4 +2 | Distinctive character |
| ||
| 5 +1 | discriminating capacity |
| ||
| 4 +1 | distinctive capability |
| ||
| 4 | distinctiveness/distinctive nature |
| ||
| 4 | ... the analytical value of this variable is not so much |
| ||
| 4 | discriminating capacity |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Distinctive character Explanation: The distinctive character of these variables... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 16:31:07 (GMT) -------------------------------------------------- e.g. from Euordicautom: Subject - Law - Legislation - Jurisprudence(=JU) NL (1) TERM ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk Reference verordening EG/40/94 Gemeenschapsmerk,art.8.5,PbEG L 11/1994;\"ongerechtsvaardigd voordeel\":Eenvormige Beneluxwet Merken 1962,Gemeenschappelijk Commentaar Regeringen ad art.1,punt 1;\"onderscheidende kracht\":Eenvormige Beneluxwet Tekeningen en Modellen 1966,Gemeenschappelijke Memorie van Toelichting bij art.3 Note {NTE} merkenrecht EN (1) TERM to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark Reference OJEC L 11/1994 -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 16:32:05 (GMT) -------------------------------------------------- I\'m sorry, that should be \"this variable\". |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
