GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:37 Mar 28, 2001 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marijke Mayer Netherlands Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | computations |
| ||
na | extrapolation |
| ||
na | calculations, computations, computational assessments/estimations/reckonings |
|
computations Explanation: Hi, again the Dutch are creative enough to create their own words that cannot be found in any dictionary. What is meant here is 'berekeningen'which is best translated by 'computations'. Terminologie Financieel Management, F. van Amerongen Van Dale N-E |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
extrapolation Explanation: In stead of carrying out an extrapolation twice . . . This is a finance term I found. Financieel-economisch lexicon Ace/de Keijzer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
calculations, computations, computational assessments/estimations/reckonings Explanation: doorrekenen = 1](onoverg.) voortgaan met rekenen, een becijfering voortzetten, 2](overg.) rekenend doorlopen, doorwerken, 3](onoverg.) de hoogste prijs vragen 4](overg.) de fin. gevolgen berekenen van van Dale , Jansonius Ace- de Keijzer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.