GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 May 16, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deborah do Carmo Portugal Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dishonoured bill |
| ||
3 | in context . the cost of redepositing cheques (or other bills of exchange) |
|
in context . the cost of redepositing cheques (or other bills of exchange) Explanation: here the bill of exchange is probably a cheque Tracey and these are the costs associated with redepositing them - if you are unsure go wider with bills (but in normal business practice it would be cheques, more than likely). -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-05-16 11:34:48 GMT) -------------------------------------------------- well not just redepositing, the costs that you incur before that by your bank for having a bounced cheque sent to you would also fall under this. FINAL: costs associated with returned cheques (or bills) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dishonoured bill Explanation: As I see it, ithis context they can only mean a bill of exchange that has not been honoured (paid for) at due date. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-05-16 11:43:11 GMT) -------------------------------------------------- Just to answer your last question: it means the cost associated with dishonouring; it specifically mentions \"protesten\" etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.