Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Dutch term or phrase: bestuurder (van een stichting) | | What do you call someone who sits on the board of a foundation (in Dutch: bestuurder)? Is it an "officer", as Van den End suggests in his Legal Lexicon, or do you just call it a "director" or "board member? |
| Karel ThijsKudoZ activityQuestions: 71 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 9
| Local time: 00:48
|
| | member of the board of governors (of the foundation) | Explanation:
http://www.sdfoundation.org/news/news-ranchandcove.shtml
One of the best ways to get to know a new community is to plunge right in with charitable giving, says Howard Goldfeder, a member of The Foundation's Board of Governors. A Rancho Santa Fe transplant from New York City, where he was the chairman and CEO of Federated Department Stores, Mr. Goldfeder and his wife established the Helen and Howard Goldfeder Fund in 1992 to help umbrella charities. But when he lost his wife to breast cancer in 1997, Mr. Goldfeder directed many donations to UCSD for breast cancer research.
La Jolla's Jerome and Miriam Katzin helped establish the Teachers Fund at The Foundation a few years ago. The fund rewards classroom teachers for innovative practices. Mr. Katzin, a retired investment banker and current member of The Foundation's Board of Governors, said the organization is expanding in function and in scope.
|
| Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 08:48
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
