KudoZ home » Dutch to English » Business/Commerce (general)

haar vordering ter incasso geven

English translation: .. for collection..

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	haar vordering ter incasso geven
English translation:	.. for collection..
Entered by:	Adam Smith

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:13 Jun 30, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / algemene voorwaarden

Dutch term or phrase: haar vordering ter incasso geven

Te vinden in Algemene voorwaarden:
'Indien Opdrachtgever nalatig is met betalen en na te zijn aangemaand tot betaling, nalatig blijft, heeft Plus Oltre Advies B.V. het recht wettelijke rente in rekening en brengen en haar vordering ter incasso te geven aan een deurwaarder of advocaat. '
Bedankt!

Vanderstraeten KudoZ activity Questions: 77 (4 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 3 Belgium
Local time: 08:48

.. for collection..

Explanation:
Ter incasso -> for collection (e.g. JurLex):

"Collection companies do have the right to collect on a debt that is in default and has been sent to them for collection. "

ref. http://www.bpcpa.ca/Consumers/help/consumers-help-debt-colle...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-06-30 05:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

E.g. the claim/debt etc has been sent to the debt collector or lawyer for collection