KudoZ home » Dutch to English » Business/Commerce (general)

gesloten levering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Aug 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: gesloten levering
een levering of order waarin een bepaald aantal producten op een bepaald moment of in een bepaalde periode moet worden afgenomen. Hierbij wordt dan meestal een lagere prijs bedongen.
TransAction
Netherlands
Local time: 07:31
Advertisement


Summary of answers provided
4agreed delivery
Dave Calderhead


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agreed delivery


Explanation:
or contracted supply

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-08-30 07:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

from supply aggreement

EUR-Lex - Recherche simpleb ) een tussen De Laval-Stork en KMS . gesloten leveringsovereenkomst ( Supply Agreement ) die in een later stadium van de aanloopperiode vervangen zal ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31977D0543:NL:NOT


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-30 08:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

a supply agreement for a minimum quantity in one or more deliveries for a n=better price can inlcude

draw-down deliveries

is this what you a re looking for?

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 126
Notes to answerer
Asker: Nee, dit is niet wat ik bedoel. Het gaat er niet om dat de order is (af)gesloten, maar dat er een prijs is afgesproken voor bijvoorbeeld het afnemen van 3 producten in een keer.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search