# kengetal liquiditeit

## English translation: liquidity ratio

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 17:41 Mar 20, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / procurement
 Dutch term or phrase: kengetal liquiditeit kengetal liquiditeit / current ratio: Vlottende activa / Vlottende passiva Minimumeis: de liquiditeit is in het boekjaar 2006 minimaal 1. Deze eisen gelden voor alle combinanten respectievelijk voor alleen de hoofdaannemer. they also speak of kengetal solvabiliteit and kengetal rentabiliteit maybe ratio, maybe not ? and why is liquidity 1 ?
 Andre de VriesUnited Kingdom Local time: 13:23
 English translation:liquidity ratio Explanation:This also answers your question about the 1. Liquidity Ratio Liquidity ratio, expresses a company's ability to repay short-term creditors out of its total cash. The liquidity ratio is the result of dividing the total cash by short-term borrowings. It shows the number of times short-term liabilities are covered by cash. If the value is greater than 1.00, it means fully covered. The formula is the following: = cash & equivalents / creditors,short
Selected response from:

CJG
Netherlands
Local time: 14:23
 thanks4 KudoZ points were awarded for this answer

3 +1liquidity ratioCJG
3liquidity indicator
 Eva Weidema

52 mins   confidence: peer agreement (net): +1
liquidity ratio

Explanation:

Liquidity Ratio
Liquidity ratio, expresses a company's ability to repay short-term creditors out of its total cash. The liquidity ratio is the result of dividing the total cash by short-term borrowings. It shows the number of times short-term liabilities are covered by cash. If the value is greater than 1.00, it means fully covered.

The formula is the following:

= cash & equivalents / creditors,short

Reference: http://www.netmba.com/finance/financial/ratios/
 CJGNetherlandsLocal time: 14:23Specializes in fieldNative speaker of: EnglishPRO pts in category: 4
 thanks

agree
 6 mins
-> Thanks

16 hrs   confidence:
liquidity indicator

Explanation:
Ik ben eigenlijk wel eens met het eerste antwoord, MAAR: Een kengetal is volgens Van Dale een indicator. Solvability indicator en Return indicator bestaan ook; van daar.
Van de onderstaande site: "Liquidity indicator - the optimum amount of liquid financial resources that is necessary to ensure execution of payments and liabilities in the period of next 1, 3, 6 and 12 months and ensuring timely attraction of financial resources and reduction of payment and liquidity crises risk. Liquidity indicator is used for monitoring timely execution of financing activities and preventing situations that may impair financial liquidity."

 Eva WeidemaGermanyLocal time: 14:23Specializes in fieldNative speaker of: English, Dutch

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624