KudoZ home » Dutch to English » Business/Commerce (general)

actiehouder

English translation: action owner

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	actiehouder
English translation:	action owner
Entered by:	Saskia Steur

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 Jun 15, 2007

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / sales

Dutch term or phrase: actiehouder

het doorzetten van de order volgt het clean order proces (actiehouder de *** orderdesk en *** levering) en wordt de order doorgezet naar *** ter implementatie.

Saskia Steur KudoZ activity Questions: 208 (none open) (6 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 566
Local time: 08:49

action owner

Explanation:
I find it strange too. However, if this is related to project management and such, I think they may mean this. This would be the person who is responsible within the organisation for the action to be implemented (the implementation may be done by someone else). If your text talks about pressure cookers and matrices, then it is definitely the owner :-)