Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Dutch term or phrase: kantooropslagen | 'Alle genoemde tarieven zijn exclusief 19% BTW en kantooropslagen'
http://www.verheijgroep.nl/index.php?id=48
(this is not the text I'm translating, but similar).
'Kantooropslagen' has only 3 hits in Google... |
| xxxgeenstijlKudoZ activityQuestions: 132 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 20
Netherlands
| Local time: 08:50
|
| | surcharge | Explanation:
It's just any form of surcharge.
Compare:
-> "2.4 CA zal Cliënt periodiek voor haar dienstverlening factureren, vermeerderd met de toepasselijke BTW en met verschotten, waaronder alle secretariële en administratieve diensten. Bovendien zal CA Cliënt de gebruikelijke 8% kantooropslag over het netto honorarium in rekening brengen, om out of pocket kosten, zoals fotokopieën, porti, etc., te dekken."
http://www.reginaldchristen.com/terms-n/terms-main.htm
and:
->"2.4 From time to time CA shall invoice Client for Services, together with any applicable VAT and disbursements, among which all secretarial and administrative services. In addition, CA will invoice the usual 8% surcharge on the net fee to cover for out-of-pocket expenses such as photocopies, postage, etc."
http://www.reginaldchristen.com/terms-e/terms-main.htm |
| Selected response from:
 Chris Hopley
Netherlands
Local time: 08:50
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | kantooropslag surcharge
Explanation:
It's just any form of surcharge.
Compare:
-> "2.4 CA zal Cliënt periodiek voor haar dienstverlening factureren, vermeerderd met de toepasselijke BTW en met verschotten, waaronder alle secretariële en administratieve diensten. Bovendien zal CA Cliënt de gebruikelijke 8% kantooropslag over het netto honorarium in rekening brengen, om out of pocket kosten, zoals fotokopieën, porti, etc., te dekken."
http://www.reginaldchristen.com/terms-n/terms-main.htm
and:
->"2.4 From time to time CA shall invoice Client for Services, together with any applicable VAT and disbursements, among which all secretarial and administrative services. In addition, CA will invoice the usual 8% surcharge on the net fee to cover for out-of-pocket expenses such as photocopies, postage, etc."
http://www.reginaldchristen.com/terms-e/terms-main.htm
| Chris Hopley
Netherlands
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 87
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
