ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Business/Commerce (general)

kaderoverleg

English translation: executive staff meeting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kaderoverleg
English translation:executive staff meeting
Entered by: Michael Beijer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 Feb 6, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: kaderoverleg
"Het is raadzaam tijdens het bestaande kaderoverleg consensus te bereiken over de eenduidige strategische aanpak om de primaire processen op elkaar aan te laten sluiten."
xxxgeenstijl
Netherlands
Local time: 08:51
executive staff meeting
Explanation:
'II. MEETINGS - All successful applicants are required to attend full Executive Staff meetings and
monthly all-staff meetings, as well as to arrange meetings with their staff when applicable. Are
you prepared to organize your work and school schedules in order to attend:'
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 07:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4executive staff meeting
Michael Beijer


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
executive staff meeting


Explanation:
'II. MEETINGS - All successful applicants are required to attend full Executive Staff meetings and
monthly all-staff meetings, as well as to arrange meetings with their staff when applicable. Are
you prepared to organize your work and school schedules in order to attend:'


Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: Sounds good to me.
1 hr
  -> Thanks Alexander.
agree  Ron Willems: normally I'd say staff meeting (without executive) for kaderoverleg, but since they are discussing strategy it's probably more of an executive thing // also agree with Barend's remark
2 hrs
  -> Thanks Ron.
agree  Barend van Zadelhoff: I think it should be "executive staff meetings" in this context, plural, because we're not dealing with an "executive staff meeting" here but with the activity of deliberating together.
2 hrs
  -> Good point Barend.
agree  Verginia Ophof
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): writeaway


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2010 - Changes made by Michael Beijer:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy