KudoZ home » Dutch to English » Business/Commerce (general)

deeltraject

English translation: sub-project

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	deeltraject
English translation:	sub-project
Entered by:	Frank Poppelaars

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:21 Jun 24, 2010

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Dutch term or phrase: deeltraject

"Of het nu gaat om *deeltrajecten*, eenvoudige betaalsystemen of geïntegreerde totaalsystemen, met [company XX] bent u verzekerd van een flexibele en efficiënte oplossing. Een betrouwbare partner, die adviseert, ontwerpt, implementeert en blijvend goede service verleent."

Meer informatie heb ik niet. Ik kan hier niet op een goede vertaling komen. Ideeën?

Frank Poppelaars KudoZ activity Questions: 53 (none open) Answers: 31 Netherlands
Local time: 08:51

sub-project

Explanation:
Part of a larger project - in this instance this company executes part of the larger project without being involved in the total project

Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 08:51

Grading comment

Thanks Kate!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

sub-project

Kate Hudson

instalment, installment

Frank van Thienen

Answers

12 mins confidence:

instalment, installment

Explanation:
als het gaat over betaalsystemen...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-24 16:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

of: "installment financing"

Frank van Thienen
Canada
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of:

English,

Dutch
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: daar gaat het inderdaad over.

54 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sub-project

Explanation:
Part of a larger project - in this instance this company executes part of the larger project without being involved in the total project

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 08:51
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 73

Grading comment

Thanks Kate!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

deeltraject

English translation: sub-project

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

deeltraject

English translation: sub-project

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.