ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Business/Commerce (general)

analoge toepassing

English translation: analogous application


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Jan 12, 2011
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Contractual provision
Dutch term or phrase: analoge toepassing
De door uitvoerder in rekening gebrachte omzetbalsting komt in beinsel niet voor vergoeding in aanmerking. Echter, door analoge toepassing van het besluit van het Ministerie is op diensten die de uitvoerder ten behoeve van de opdrachtgever verricht... net nultatief van toepassing.
Sterk
Local time: 09:52
English translation:analogous application
Explanation:
I think a straight one-on-one is suitable here.
Selected response from:

Olly Pekelharing
Local time: 08:52
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4analogous application
Olly Pekelharing


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
analogous application


Explanation:
I think a straight one-on-one is suitable here.

Olly Pekelharing
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Textpertise: beat me to it. Was just working on this answer.
1 min

agree  Kate Hudson
53 mins

agree  philgoddard
2 hrs

agree  Richard Sanders: Agree
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): philgoddard


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: