This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Business/Commerce (general)

kruispunt

English translation: interface

09:49 Mar 29, 2004
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Training course
Dutch term or phrase: kruispunt
1. Dag 1

Bestuderen Syllabus Hoofdstuk 1 t/m 1.3 Introductie OO
Maken Opgaven Hoofdstuk 1 Begrippen toets
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 1 Begrippen toets

Bestuderen Syllabus Hoofdstuk 1.4 t/m 1.6 Voordelen, nadelen en historie
Bestuderen Practicum Syllabus Hoofdstuk 1 Practicum omgeving
Maken Opgaven Hoofdstuk 2 opdracht 2.a Kruispunt
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 2 opdracht 2.a Kruispunt

Bestuderen Syllabus Hoofdstuk 2 Object en message
Maken Opgaven Hoofdstuk 2 opdracht 2.b Kruispunt
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 2 opdracht 2.b Kruispunt

Bestuderen Practicum Syllabus Hoofdstuk 2 Object en message
Maken Practicum Syllabus Hoofdstuk 2 opdracht 2.1 Basis syntax
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 2 opdracht 2.1 Basis syntax

Bestuderen Syllabus Hoofdstuk 3 Class en method
2. Dag 2

Bestuderen Practicum Syllabus Hoofdstuk 3 Class en method
Maken Practicum Syllabus Hoofdstuk 3
opdracht 3.1 en 3.2 Class en method
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 3
opdracht 3.1 en 3.2 Class en method

Maken Opgaven Hoofdstuk 3 opdracht 3.a Bootjes case: Basis
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 3 opdracht 3.a Bootjes case: Basis

Bestuderen Practicum Syllabus Hoofdstuk 5 Classes binnen OGD cursus
Maken Opgaven Hoofdstuk 3 opdracht 3.b Bootjes case: Basis
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 3 opdracht 3.b Bootjes case: Basis

Maken Opgaven Hoofdstuk 3 opdracht 3.c Bootjes case: Basis
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 3 opdracht 3.c Bootjes case: Basis
3. Dag 3

Bestuderen Syllabus Hoofdstuk 5 OO methoden
Maken Opgaven Hoofdstuk 3opdracht 3.d Bootjes case: Basis
Bespreken Uitwerking Hoofdstuk 3opdracht 3.d Bootjes case: Basis
Ashok Bagri
India
Local time: 05:14
English translation:interface
Explanation:
Sometimes 'kruispunt' can be translated as 'interface' but I'm just guessing, as I have no idea what this course is about.

For example you can talk about a 'human technology interface', where people and technology meet.
Selected response from:

Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 17:44
Grading comment
Have used this term but no feedback received from the client. Unsure whether this is correct.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1crossing
vixen
3crossroads
Saskia Steur (X)
1interface
Tina Vonhof (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crossing


Explanation:
It's not unlikely that 'kruispunt' is used here to mean an actual crossing.

See the link below for a (object oriented) programming assignment involving the traffic lights at a crossing.


    Reference: http://www.cs.kun.nl/~gerp/PI1/Opdr10/AlgoritmiekOpdr10.pdf
vixen
Greece
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  winterjasmij (X): Het practicum heeft betrekking op de omgeving. Waarschijnlijk wordt er een (verkeers)kruispunt bedoeld en dat wordt inderdaad vertaald met 'crossing'.
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crossroads


Explanation:
Would this not be the correct translation for 'kruispunt' if it were meant literally that is?

Example:
"Have You Come to the Crossroads of Life?"


    Reference: http://www.churches.com/Antidotes/antidote132.shtml
Saskia Steur (X)
Local time: 01:44
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
interface


Explanation:
Sometimes 'kruispunt' can be translated as 'interface' but I'm just guessing, as I have no idea what this course is about.

For example you can talk about a 'human technology interface', where people and technology meet.

Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Have used this term but no feedback received from the client. Unsure whether this is correct.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search