gemeten verkeer

English translation: Traffic volumes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	gemeten verkeer
English translation:	Traffic volumes
Entered by:	jarry (X)

10:45 Mar 31, 2004

Dutch to English translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general) / Traffic management tutorial

Dutch term or phrase: gemeten verkeer

Measured/sensed/detected traffic doesn't sound apt. Can you suggest a more appropriate term.
--------------------------
In het centrum van Utrecht wordt een kruising aangelegd volgens onderstaande tekening. Op deze kruising komen 4 verkeerslichten met 4 meetlussen. De verkeerslichten moeten zo snel mogelijk reageren op gemeten verkeer dat de kruising wil passeren. Indien er geen verkeer wordt gesignaleerd verandert de kleur van de verkeerslichten niet. Er zijn dus geen minimale en maximale groen/rood perioden.

ashok

Traffic volumes

Explanation:
..

Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 11:40

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Traffic volumes

jarry (X)

4 +1

recorded / registered traffic (movement)

Marc Van Gastel

(detected) traffic conditions

Ramon Somoza

verkeerstoestand

George Vardanyan

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Traffic volumes

Explanation:
..

jarry (X)
South Africa
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 237

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

19 mins confidence:

verkeerstoestand

Explanation:
verkeersdichtheid, verkeerstoestand, verkeersdrukte, verkeersintensiteit

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-31 11:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

sorry

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-03-31 11:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

Traffic condition cameras. Traffic condition cameras provide live video of traffic conditions. ... Traffic condition camera image showing congestion

www.dot.wisconsin.gov/travel/smartways/cameras.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-31 11:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

Traffic Density Prediction Map Avoid jams where predictable. (+6),
The TDPM is an interactive map with a time slider. It indicates

www.halfbakery.com/ idea/Traffic_20Density_20Prediction_20Map

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-31 11:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

Application of GPS Technology to Monitor Traffic Intensity

www.srs.fs.usda.gov/pubs/viewpub.jsp?index=1934

George Vardanyan
Local time: 11:40
Native speaker of:

Russian

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

recorded / registered traffic (movement)

Explanation:
possible variations
measured -> recorded / registered / observed
traffic or traffic movement or vehicular movement

Marc Van Gastel
Belgium
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch

2 days 9 hrs confidence:

(detected) traffic conditions

Explanation:
I don't see anything wrong with measured/sensed/detected traffic, provided you add "conditions" behind it....

Ramon Somoza
Spain
Local time: 11:40
Native speaker of:

Spanish,

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations