Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Dutch to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business meeting
|Dutch term or phrase: "diner pensant"|
|It looks like a French term, but a Google search reveals almost exclusively Dutch websites (as well as the odd Dunglish one). As the word suggests, it is a dinner where the guests are invited to discuss and exchange ideas on a given topic. Who can help me find an acceptable English translation for this?|
You could place the topic in front, ie. Management conference dinner, Innovative Ideas conference dinner, etc. etc.
Selected response from:
Local time: 04:44
|Hi Siobhan, thanks for this. In the end, I went for 'dinner debate'. You get the points because when I read 'place the topic in front', I thought: why not place 'dinner' in front! So yours was the 'most helpful answer'!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: peer agreement (net): +5