Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | Dutch term or phrase: kiosken | XXX heeft een jarenlange ervaring op het gebied van mobiele toestellen (PDA, gsm,...) kiosken en interactieve televisie.
Kiosk (NL) = Kiosk in English, but in this context it simply does not make sense. Any suggestions? |
| Johan VenterKudoZ activityQuestions: 144 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 421
| | Local time: 12:27
|
| | interactive kiosks | Explanation:
You could also possibly use information kiosk/electronic information point or something like that.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-27 14:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
ps - search on Images in Google if I haven\'t made myself clear :-) |
| Selected response from:
xxxRebekah Wils
Local time: 11:27
| Grading comment That certainly is what I was looking for, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 interactive kiosks
Explanation:
You could also possibly use information kiosk/electronic information point or something like that.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-27 14:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
ps - search on Images in Google if I haven\'t made myself clear :-)
| xxxRebekah Wils
Local time: 11:27
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | That certainly is what I was looking for, thank you. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
