Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Dutch term or phrase: Middenkaderfunctionaris | | Het gaat hier om de kwalificatie Middenkaderfunctionaris Reizen. Heeft iemand een idee wat het Engelse equivalent is? |
| SanmarKudoZ activityQuestions: 193 ( 1 open) ( 10 closed without grading) Answers: 37
United Kingdom
| Local time: 11:28
|
| | Middle management employee travel | Explanation:
I would not dither over this one. Any of various alternatives meaning the same will do, e.g. middle management functionary, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-07 14:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Capitalise the word Travel - that is the department in which he/she is employed in a middle management role. |
| Selected response from:
  Textpertise
United Kingdom
Local time: 11:28
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Middle management employee travel
Explanation:
I would not dither over this one. Any of various alternatives meaning the same will do, e.g. middle management functionary, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-07 14:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Capitalise the word Travel - that is the department in which he/she is employed in a middle management role.
| Textpertise
United Kingdom
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
