Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Dutch term or phrase: anon / anonbedrijf | "Koolwaterstoffen in restgassen van de Caprolactam- en Anonbedrijven."
Heading of a process description.
I cannot find anything on "anon".
WHo can help?
TIA |
|   Alexander SchleberKudoZ activityQuestions: 674 (none open) ( 14 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 4439
| | Local time: 12:28
|
| | cyclohexanone (operations) | Explanation:
Apparently 'anon' is a short form of 'cyclohexanon' in Germanic-language countries
See e.g.:
[PDF] Swiss Exposure Limits at the Workplace (in German)
zung (Häufig-. keit x Dauer in. min./Schicht). Anon. s. Cyclohexanon. Antabus. s. Disulfiram. Anthophyllit. s. Asbest. Antimon. 0,5e. NIOSH. [7440-36-0] ...
www.dieselnet.com/tech/text/ch_grenzwerte_01.pdf
LOUS
... Phosgen, se carbonylchlorid, -, -. Caprolactam, se 2-oxohexamethylenimin, -, -. ... Freon 12, se dichlordifluormethan, -, -. Anon, se cyclohexanon, -, -. ...
www.greennetwork.dk/kemiguiden/ offentligt/lister/AT_GVliste.asp
PDF] Cyclohexanon mit +
DSM, einer der groBten Caprolactam-Hersteller der Welt, hat das ... Toluol geloste Cyclohexanon (Anon) flieBt im Gegenstrom ...
doi.wiley.com/10.1002/cite.330510118 |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 12:28
| Grading comment Thanks Kenneth.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   cyclohexanone (operations)
Explanation:
Apparently 'anon' is a short form of 'cyclohexanon' in Germanic-language countries
See e.g.:
[PDF] Swiss Exposure Limits at the Workplace (in German)
zung (Häufig-. keit x Dauer in. min./Schicht). Anon. s. Cyclohexanon. Antabus. s. Disulfiram. Anthophyllit. s. Asbest. Antimon. 0,5e. NIOSH. [7440-36-0] ...
www.dieselnet.com/tech/text/ch_grenzwerte_01.pdf
LOUS
... Phosgen, se carbonylchlorid, -, -. Caprolactam, se 2-oxohexamethylenimin, -, -. ... Freon 12, se dichlordifluormethan, -, -. Anon, se cyclohexanon, -, -. ...
www.greennetwork.dk/kemiguiden/ offentligt/lister/AT_GVliste.asp
PDF] Cyclohexanon mit +
DSM, einer der groBten Caprolactam-Hersteller der Welt, hat das ... Toluol geloste Cyclohexanon (Anon) flieBt im Gegenstrom ...
doi.wiley.com/10.1002/cite.330510118
| Ken Cox
Local time: 12:28
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 26
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
