Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | Dutch term or phrase: rookgasontzwafelinggips | I haven't been able to find this term - taken apart it is 'gas desulfurization plaster', but I'm not sure if this is the correct English term..
Many thanks in advance |
|  Mary McCuskerKudoZ activityQuestions: 233 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 229
| | Local time: 06:28
|
| | FGD lue] gas desulfurization lime | Explanation:
certainly pops up OK on Google:
around 59,000 pages for flue gas desulfurization lime
Flue gas desulfurization - Wikipedia, the free encyclopediaFlue gas desulfurization (FGD) is the current state-of-the art technology ... The lime reacts with the SO2 before it leaves the boiler and prevents it from ...
en.wikipedia.org/wiki/Flue_gas_desulfurization
flue gas desulfurization: Information From Answers.comflue gas desulfurization Flue gas desulfurization is technology that employs a sorbent , usually lime or limestone , to remove sulfur dioxide (SO 2 )
www.answers.com/topic/flue-gas-desulfurization
Lime in Flue Gas Desulfurization | Market Applications | Graymont ...Graymont provides Quicklime & Hydrated Lime Blends, Precipitated Calcium Carbonate, Chemical & Pulverized Limestone, Construction Stone, Ready Mix Concrete ...
www.graymont.com/applications_flue_gas.shtml
World Bank - Wet Flue Gas Desulfurization (FGD)The figure shows conventional limestone/lime flue-gas desulfurization. After leaving the particulate removal device- ESP or a fabric filter (top left)-the ...
www.worldbank.org/html/fpd/em/power/EA/mitigatn/aqsowet.stm
Gas Absorbers: lime/limestone Flue Gas Desulfurization (FGD) systemsClean Gas Systems is committed to solving air pollution problems by providing air pollution control systems,dust collection systems,high efficiency ...
www.cgscgs.com/ga_fgd.htm
|
| Selected response from:
 Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 12:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +2 FGD lue] gas desulfurization lime
Explanation:
certainly pops up OK on Google:
around 59,000 pages for flue gas desulfurization lime
Flue gas desulfurization - Wikipedia, the free encyclopediaFlue gas desulfurization (FGD) is the current state-of-the art technology ... The lime reacts with the SO2 before it leaves the boiler and prevents it from ...
en.wikipedia.org/wiki/Flue_gas_desulfurization
flue gas desulfurization: Information From Answers.comflue gas desulfurization Flue gas desulfurization is technology that employs a sorbent , usually lime or limestone , to remove sulfur dioxide (SO 2 )
www.answers.com/topic/flue-gas-desulfurization
Lime in Flue Gas Desulfurization | Market Applications | Graymont ...Graymont provides Quicklime & Hydrated Lime Blends, Precipitated Calcium Carbonate, Chemical & Pulverized Limestone, Construction Stone, Ready Mix Concrete ...
www.graymont.com/applications_flue_gas.shtml
World Bank - Wet Flue Gas Desulfurization (FGD)The figure shows conventional limestone/lime flue-gas desulfurization. After leaving the particulate removal device- ESP or a fabric filter (top left)-the ...
www.worldbank.org/html/fpd/em/power/EA/mitigatn/aqsowet.stm
Gas Absorbers: lime/limestone Flue Gas Desulfurization (FGD) systemsClean Gas Systems is committed to solving air pollution problems by providing air pollution control systems,dust collection systems,high efficiency ...
www.cgscgs.com/ga_fgd.htm
| Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 12:28
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
23 mins confidence: peer agreement (net): +2 Flue-gas desuphurization (FGD) gypsum
Explanation:
I got quite a few google hits for this, but in all honesty I am a little out of my depth here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 18:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
'desuphurization' should of course read 'desulphuization'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 18:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Flue-gas desulphurisation (FGD) of power station emissions is the largest production method of gypsum used in plasterboard manufacture. The emission stacks of fossil fuel power stations incorporate ‘scrubbers’ which remove much of the sulphur from the waste gas, so reducing emissions of sulphur dioxide. The by-product of this process is gypsum. This gypsum is also sometimes referred to as desulphogypsum (DSG).
Ref.: http://www.wrap.org.uk/materials/plasterboard/about.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 18:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
oh dear! another spelling mistake.... desulphurization NOT desulphuization!!!! Time for a break!
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
