ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Bunker-rederijen

English translation: bunkering companies


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Bunker-rederijen
English translation:bunkering companies
Entered by: Andre de Vries
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:33 Jan 23, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Dutch term or phrase: Bunker-rederijen
this is a job description relating to terminal tanks in Rotterdam. It seems bunkers could be some kind of ship. although this is not in the dictionaries.

Ambtenaren Havendienst

Scheeps- en tanklichter agenten
Inlichtingen over manipulaties

Externe bureau’s Doorgeven van gewichten en tijden Bunker-rederijen
Andre de Vries
Local time: 11:29
bunkering companies
Explanation:
Refueling services for ships - usually by tanker barges (bunkering barges) alongside whilst in port
BUNKERWORLD -- Estonia: The Companies -- Bunkers, Marine Fuel ...
The Estonian bunker market is served primarily by 4 bunkering companies, NT Marine, O.W. Bunker Estonia, Bominflot Estonia and Oiliken Bunkering. ...
www.bunkerworld.com/markets/neu/estonia_companies.htm
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 12:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bunkering companies
Kate Hudson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bunkering companies


Explanation:
Refueling services for ships - usually by tanker barges (bunkering barges) alongside whilst in port
BUNKERWORLD -- Estonia: The Companies -- Bunkers, Marine Fuel ...
The Estonian bunker market is served primarily by 4 bunkering companies, NT Marine, O.W. Bunker Estonia, Bominflot Estonia and Oiliken Bunkering. ...
www.bunkerworld.com/markets/neu/estonia_companies.htm

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: My impression too, and the good folk at Van Dale say under 'rederij': maatschappij… ook als tweede lid in samenst…. waarin het eerste lid de lading noemt [of] …waarin het eerste lid een economische activiteit noemt
14 mins
  -> Thanks, Ken
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: