Dutch to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | Dutch term or phrase: potjesvragen | | Scheikunde oefening - voor zover ik het begrijp, moet men de inhoud van "potjes" identificeren m.b.v. bepaalde processen. Of zoiets. Weet iemand een Engels equivalent? |
| Ineke HardyKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 283
Canada
| | Local time: 17:09
|
| | Selected response from:
  Max Nuijens, MSc
Russian Federation
Local time: 01:09
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   test tube experiments
Explanation:
een algemene vertaling
ref google
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-20 06:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ik vind dat "compound identification problem" wel duidelijk in je toelichting, maar veel minder in het woord "potjesvragen" zelf terug, minder nog dan in het woord "test tube experiments."
| | | Notes to answerer
Asker: Ja ik had ook aan "test tube" gedacht maar de term (fraai Nederlands woord!) betekent meer zoiets als "compound identification problem"
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
