ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

afzakken

English translation: bag filling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:afzakken
English translation:bag filling
Entered by: Jack den Haan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Dec 6, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Dutch term or phrase: afzakken
Er van uitgaande dat de voeding aan de kristallisatoren binnen vastgestelde grenzen steeds voldoet de gewenste specificaties beslaat het deel van het proces dat van invloed is op de homogeniteit van het eindproduct uit het gedeelte vanaf de kristallisatie tot met het afzakken. Hieronder vallen dus: kristallisatie, centrifugatie, drogen, transporteren, classificeren en afzakken. Hieronder is dus de procesbeschrijving gegeven voor dit deel van het lactitol monohydraat productieproces.
eoneo
bag filling
Explanation:
See http://www.optiband.nl/toepassingsgebieden/chemische industr... or
http://www.jongerius-govatec.eu/Toepassingen/Afzakken_en_Pal... , for example.

Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 12:29
Grading comment
hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bag filling
Jack den Haan
4settling
Textpertise
3packaging
André Linsen


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
settling


Explanation:
Sorry - working. No time to look up support for this opinion.

Textpertise
United Kingdom
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bag filling


Explanation:
See http://www.optiband.nl/toepassingsgebieden/chemische industr... or
http://www.jongerius-govatec.eu/Toepassingen/Afzakken_en_Pal... , for example.



Jack den Haan
Netherlands
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
hartelijk dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson
1 hr
  -> Thanks, Kate.
agree  Louis Vorstermans: why not just bagging, Jack?
8 hrs
  -> Yes, I was thinking of that. But try googling it, Louis ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
packaging


Explanation:
zie ook: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/medical_general/3...

André Linsen
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 7, 2009 - Changes made by Jack den Haan:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy