ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

copyjob


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Dec 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Dutch term or phrase: copyjob
Hi all

I am translating a safety report on a Belgian chemical factory and came across the term above in the following context (report is written in note form):

'Als er een werkaccident is gaan ze zagen tot je komt werken. Je kan even goed een
copyjob / aangepast werk doen.'

Would this be translated as 'desk job'?

Thanks in advance!
helenindelft
United Kingdom
Local time: 11:30



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: