Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | Dutch term or phrase: rest na verbranding | Any scientifically minded bods out there who know what the term for 'rest na verbranding' is? I've come across the phrase 'loss on ignition' but can't find out if they're the same. Occurs in a product description of calcium carbonate 5 (= calciumcarbonaat van speciale kwaliteit: een zeer zuivere vorm van krijt) under 'Chemische analyse':
- pH
- CaCO3
- vochtgehalte
- rest na verbranding (= 56.2%)
- MgO
- SiO2
- zware metalen totaal
- Pb
- arsenicum |
|   MoiraBKudoZ activityQuestions: 638 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 468
| Local time: 12:30
|
| | combustion residue | Explanation:
Iowa
... Under Iowa regulations, coal combustion residue includes bottom ash, fly ash, slag,
and flue gas desulfurization sludge produced through the combustion of coal ...
www.netl.doe.gov/coal/E&WR/cub/states/iowa.html - 9k - Cached - Similar pages
International Committee for Coal and Organic Petrology ...
... 1997: A char collected after a short residence time in the boiler and a combustion
residue from the same run had to be compared in this exercise. ...
www.iccop.org/combustion.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-22 11:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 2004 Environmental and Performance Testing
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of combustion residue per unit mass of fuel burned, toxic metals content of residue,
heat content (un-utilized heat content), moisture content, ash content ...
www.robustion.ca/pdf/OMNI.pdf |
| Selected response from:
Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 11:30
| Grading comment I'm not sure combustion is the right term here, as we're talking about calcium carbonate, not fuel. Happy to use 'incineration residues' or 'residues after incineration'. Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 combustion residue
Explanation:
Iowa
... Under Iowa regulations, coal combustion residue includes bottom ash, fly ash, slag,
and flue gas desulfurization sludge produced through the combustion of coal ...
www.netl.doe.gov/coal/E&WR/cub/states/iowa.html - 9k - Cached - Similar pages
International Committee for Coal and Organic Petrology ...
... 1997: A char collected after a short residence time in the boiler and a combustion
residue from the same run had to be compared in this exercise. ...
www.iccop.org/combustion.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-22 11:31:34 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 2004 Environmental and Performance Testing
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of combustion residue per unit mass of fuel burned, toxic metals content of residue,
heat content (un-utilized heat content), moisture content, ash content ...
www.robustion.ca/pdf/OMNI.pdf
| Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment | I'm not sure combustion is the right term here, as we're talking about calcium carbonate, not fuel. Happy to use 'incineration residues' or 'residues after incineration'. Thanks! |
|
|
| |
The translation workplace 
