Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Precautionary measures for working with mercury | | Dutch term or phrase: keerkasten | Bij het plaatsen en trekken van blanks kwikmetingen uitvoeren.
Bij het afnemen van de afdichtingsplaten / nozzles, keerkasten deze op enkele bouten zetten en kwikmetingen uitvoeren. |
|  fdefoglioKudoZ activityQuestions: 267 (none open) ( 8 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 65
| Local time: 12:30
|
| | baffle boxes | Explanation:
A guess.
From what turns up on google, I suspect that keerkasten are fittings in boilers that direct the course of the combustion gasses immediately above or after the burner or firebed. |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 12:30
| Grading comment I have used this one! I think it it ok, I mean, it would make a lot of sense - thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   baffle boxes
Explanation:
A guess.
From what turns up on google, I suspect that keerkasten are fittings in boilers that direct the course of the combustion gasses immediately above or after the burner or firebed.
| Ken Cox
Local time: 12:30
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 26
|
| | Grading comment | I have used this one! I think it it ok, I mean, it would make a lot of sense - thank you! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
