Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | Dutch term or phrase: vetalcohol C10 | Gehalte aan vetalcohol C10 = 688 g/l als N-decanol
Ik heb het nodig voor een Poolse vertaling, maar kom met Google niet uit, en mijn kennis van organische scheikunde is nihil. Dus misschien via het Engels... |
| | | fatty alcohol | Explanation:
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-22 10:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: \"fatty alcohol C10\"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-03-22 10:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Used as an emollient, emulsifier, thickener, and carrying agent for other ingredients. Can be derived naturally, as in coconut fatty alcohol, or synthetically. |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:30
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
21 mins confidence: peer agreement (net): +4 fatty alcohol
Explanation:
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-22 10:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: \"fatty alcohol C10\"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-03-22 10:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
Used as an emollient, emulsifier, thickener, and carrying agent for other ingredients. Can be derived naturally, as in coconut fatty alcohol, or synthetically.
| Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
