Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / SDK | | Dutch term or phrase: poortpen | I am doing a translation about a game development kit, and got stuck in the word "poortpen". Context is the following:
De debug-indicator is niet meer dan een LED die tijdens
debuggen gebruikt kan worden, bijvoorbeeld als teken dat
een bepaalde programmalus doorlopen is. Een beetje primitieve en ouderwetse manier van debuggen, maar de huidige ontwikkelomgeving van de chip ondersteunt helaas (nog) geen andere vorm van debugging. Toch is dit in veel gevallen voldoende om verder te komen als er problemen zijn in de software. De LED wordt gestuurd door een ***poortpen*** van de processor en de gebruiker kan deze op elke gewenste plaats in een applicatie in- en uitschakelen.
The translation is into Spanish and Catalan but I hope the English translation might help me get on the right track. Otherwise an explanation of its meaning in Dutch is also very welcome.
Thanks in advance,
Maria |
| | | port pin / I/O pin | Explanation:
In microcontroller terminology, a port is a group of input/output (I/O) lines (physically connected to pins of the IC), and a 'port pin' is an individual line/pin of the group.
sample refs:
Circuit Controls Two LEDs With One Microcontroller Port Pin
Circuit Controls Two LEDs With One Microcontroller Port Pin Spehro Pefhany | ED Online ID #1683 | April 01, 2002. Article Rating: ...
www.elecdesign.com/Articles/ArticleID/1683/1683.html
Single-port pin drives dual LED - 10/13/2005 - EDN
To turn off both LEDs, you reconfigure the microcontroller's port pin from output to input or switch the pin to tristate mode, either of which prevents the ...
www.edn.com/article/CA6262537.html
PortTalk - A Windows NT/2000 I/O Port Device Driver
If your intentions were to write, for example a microcontroller programmer which is programmed serially using a parallel port pin, it would make better ...
www.beyondlogic.org/porttalk/porttalk.htm
Back to Basics: Serial I/O Port for the 8XC196KC/KD
For example, the Transmit interrupt causes the microcontroller to vector to ... IOPORT2 pin 0 to function as a serial TXD pin instead of an output port pin. ...
www.intel.com/design/mcs96/technote/2673.htm |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 12:31
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
