KudoZ home » Dutch to English » Computers: Hardware

PC park

English translation: PC fleet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	PC park
English translation:	PC fleet
Entered by:	Willemina Hagenauw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Jun 22, 2004

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / computers

Dutch term or phrase: PC park

Aangezien de eisen aan de client bij SBC omgevingen zeer gering zijn, kunt u de levencyclus van uw PC park verlengen.

Willemina Hagenauw KudoZ activity Questions: 1286 (none open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 493
Local time: 11:31

PC fleet

Explanation:
fleet is standaardvertaling van park

Selected response from:

Wolter Jetten
Local time: 12:31

Grading comment

Hartelijk dank Wolter!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

PC fleet

Wolter Jetten

PC stock

Chris Hopley

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +6

PC fleet

Explanation:
fleet is standaardvertaling van park

Wolter Jetten
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hartelijk dank Wolter!

Willemina

3 hrs confidence:

PC stock

Explanation:
E.g.:
-> "Colleges’ PC stock
The survey questionnaire requested an actual count of PCs available within each college. ... PCs are the mainstay of computing in colleges, with stock spanning several PC generations."
http://ferl.becta.org.uk/display.cfm?&resID=5318

-> "The Hypertec HyperRace II Processor Upgrade is aimed primarily at business and home users who need a quick-fix and a relatively cheap solution to upgrading their ageing PC stock."
http://www.infomaticsonline.co.uk/Products/Hardware/107480

-> "Cheaper crushing is not necessarily the green answer either: corporates can exert just as much influence by, say, extending the life of the PC stock by six months, and by ensuring that all end-of-life PCs are released into the re-use channels, rather than the scrapheap."
http://www.theregister.co.uk/2002/08/06/nec_flogs_transmeta_...

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

PC park

English translation: PC fleet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

PC park

English translation: PC fleet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.