ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Dutch to English » Computers: Software

Een in de database aangemaakt SQL account.

English translation: a database-generated SQL account


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Een in de database aangemaakt SQL account.
English translation:a database-generated SQL account
Entered by: Dr Lofthouse
Options:
- Contribute to this entry

14:15 Oct 4, 2009
Login or register (free) for more options.
Dutch to English translations [PRO]
Science - Computers: Software / SQL Servers and database access
Dutch term or phrase: Een in de database aangemaakt SQL account.
Een in de database aangemaakt SQL account. Het SQL account is eigenaar (DBO) in het database schema van de MSSQL Server.

Is the account already in the database, or do you have to make one?
Dr Lofthouse
Local time: 22:25
a database-generated SQL account
Explanation:
The account has apparently been created (or generated) in the database application program.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-10-09 16:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Asker: You're welcome!
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 23:25
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5a database-generated SQL account
Jack den Haan


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
a database-generated SQL account


Explanation:
The account has apparently been created (or generated) in the database application program.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-10-09 16:12:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Asker: You're welcome!

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Thanks again!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: yes, either this, or perhaps the database is not the application program, but the actual data repository itself. maybe it's safer to translate more literally? "An SQL account created in the database"
34 mins
  -> Thanks, Ron. Yes, this would be safer.
agree  Kitty Brussaard: Also with Ron
7 hrs
  -> Thanks, Kitty.
agree  titi-at-home
15 hrs
  -> Thanks, Titi. Long time no see!
agree  Buck
17 hrs
  -> Thanks, Buck.
agree  Dennis Seine
2 days1 hr
  -> Thanks, Dennis.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): Buck


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2010 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy