Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software engineering/architecture | | Dutch term or phrase: functioneel kritische parameters | "Ontwerpbeschrijving (Design Description)
Beschrijving van het ontwerp met functioneel kritische parameters.
Het vastleggen en onderhouden van de onderbouwing en de rationale van ontwerpkeuzes; (...)" |
|  Michael BeijerKudoZ activityQuestions: 248 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 179
United Kingdom
| | Local time: 11:32
|
| | English translation:functional critical parameters | Explanation:
This helps the designer to switch
from searching for functional critical parameters to searching for critical parameters in
the materials and manufacturing processes domains (Box 3).
http://repository.tamu.edu/bitstream/handle/1969.1/1337/etd-...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-08-18 11:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
The first... |
| Selected response from:
Lianne Van De Ven
United States
Local time: 06:32
| Grading comment Thanks, Lianne!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 functional critical parameters
Explanation:
This helps the designer to switch
from searching for functional critical parameters to searching for critical parameters in
the materials and manufacturing processes domains (Box 3).
http://repository.tamu.edu/bitstream/handle/1969.1/1337/etd-...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-08-18 11:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
The first...
| Lianne Van De Ven
United States
Local time: 06:32
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks Lianne! I can't quite choose between:
"Description of the design in terms of functional critical parameters."
or "Functional description of the design with (in terms of?) critical parameters."
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
