Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software design, software engineering | | Dutch term or phrase: (software) Constructeur | "Een goede Ontwerper shuift niet blind de druk door naar de Constructeurs;"
What would be a good translation for this job/position/person? I was going to use 'Engineers', or perhaps 'Design Engineers'. Is anyone here specialised in this area? |
|  Michael BeijerKudoZ activityQuestions: 248 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 179
United Kingdom
| | Local time: 11:32
|
| | Software developer | Explanation:
Software normally has two sides to it, the one being the layout (visual appearance), and the second part is the 'engine' of the software, so to speak. This part is normally the responsibility of software developers, but the functions often also overlap. |
| Selected response from:
Johan Venter
Local time: 12:32
| Grading comment Thanks, Johan!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
