# staffelnoemer

## English translation: sliding scale denominator

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Dutch term or phrase: staffelnoemer English translation: sliding scale denominator Entered by:

 15:42 Dec 4, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Computers: Software
 Dutch term or phrase: staffelnoemer instructies voor softwarepakket voor pensionen "Staffelnoemer (geeft samen met de staffelteller het deel van de via de template berekende premie dat afgedragen moet worden aan)"
 Justine SherwoodSpain Local time: 13:02
 sliding scale denominator & numerator Explanation:staffel = sliding scale Noemer = denominator; teller =numerator voor toepassingen zie refs.
Selected response from:

seaMount
Local time: 14:02
 4 KudoZ points were awarded for this answer

4sliding scale denominator & numerator
 seaMount
3average daily balance method - denominator
 Ben Hickman

35 mins   confidence:
average daily balance method - denominator

Explanation:
Hello Justine,

As far as I can tell, this term has been invented by the author. The system of calculation that's described is the "average daily balance method" (see the link below for additional information). The calculation is based on a percentage that can be expressed as a fraction. The "noemer" is the "denominator" - the lower number in the fraction.

Reference: http://www.proz.com/?sp=h&id=380537
 Ben HickmanSwedenLocal time: 14:02Native speaker of: English

6 hrs   confidence:
sliding scale denominator & numerator

Explanation:
staffel = sliding scale
Noemer = denominator; teller =numerator

voor toepassingen zie refs.

Reference: http://www.wisbar.org/wislawmag/2000/02/ctappdigest3.html
Reference: http://www.kscourts.org/kscases/supct/1999/19991112/81008.ht...
 seaMountLocal time: 14:02Specializes in fieldNative speaker of: Dutch, EnglishPRO pts in category: 8

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624