Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Telecom | | Dutch term or phrase: Goedlijstbestand | | Vanuit het initiële leveringsproces worden telefoonnummers van nieuwe aansluitingen die in het nachtbatch geschakeld zijn Goedlijstbestand (F440) doorgestuurd middels T-FILE (actie PUT) door de XYZ naar de 22 4TEL-machines om daar te worden doorgemeten (13 machines om naar te sturen). |
|  Ashok BagriKudoZ activityQuestions: 505 ( 8 open) ( 26 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 16:02
|
| | Good-list file | Explanation:
Looks like a literal translation of technical/nerd jargon, see:
Cisco ACNS Software Caching Configuration Guide, Release 4.1 ...
... ContentEngine# show url-filter URL filter is DISABLED Local list
configurations ===== Good-list file name : Bad-list file name ...
www.cisco.com/en/US/products/sw/conntsw/ps491/products_conf...
PS: that looks like a real fun translation (grin). |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 12:32
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
