Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks | | Dutch term or phrase: connectie richting | In an otherwise general text, there is a page entitled "oplevering netwerkinfrastructuur". I am not into IT and have no idea about how WANs and LANs (local area networks) etc. work.
Could someone please tell me what is being connected to what here, i.e. what they mean by "connectie richting"? Does this mean that they took care of the connection of the LAN and Wireless Network TO Equant's WAN?
Waar wij als CSC in eerste instantie verantwoordelijk voor waren was de uitrol en de inrichting van het nieuwe LAN, de inrichting van het Wireless Network, het verzorgen van de connectie richting het W(ide) A(rea) N(etwork) van Equant en het ondersteunen van de Avaya VOIP implementatie, welke geleverd werd door de firma Imtech.
Many thanks in advance for any help. |
| TAFKudoZ activityQuestions: 304 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 06:33
|
| | connection to | Explanation:
they connected the LAN (and WLAN, wireless LAN) to the WAN, but since network traffic goes both ways it doesn't really matter |
| Selected response from:
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 12:33
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6