Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / SAP inventory Management | | Dutch term or phrase: Vink | | Als het voor boeken gedaan wordt (7.6) dan ook die winkels waar het omgaat en de vink bij “Alleen aangepast bij analyse verwerken”. |
| | | Tick or check mark | Explanation:
You have to tick the check box before the given phrase.
A tick (known as a check mark or check in American English) is a mark (✓, ✔, ☑, Y, etc.) used to indicate the concept "yes", for example "yes; this has been verified" or, "yes; that is the correct answer". Its opposite is the x mark, although the x mark can also be positive (most notably on election ballot papers).
As a verb, to tick (off) or to check (off) means to add such a mark. It is quite common, especially on printed forms, printed documents, and computers (see check box), for there to be squares in which to place ticks.
http://en.wikipedia.org/wiki/Check_mark
|
| Selected response from:
 vixen
Local time: 01:32
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 Tick or check mark
Explanation:
You have to tick the check box before the given phrase.
A tick (known as a check mark or check in American English) is a mark (✓, ✔, ☑, Y, etc.) used to indicate the concept "yes", for example "yes; this has been verified" or, "yes; that is the correct answer". Its opposite is the x mark, although the x mark can also be positive (most notably on election ballot papers).
As a verb, to tick (off) or to check (off) means to add such a mark. It is quite common, especially on printed forms, printed documents, and computers (see check box), for there to be squares in which to place ticks.
http://en.wikipedia.org/wiki/Check_mark
| vixen
Local time: 01:32
Does not meet criteria
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 8
|
| | |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): writeaway
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 8, 2009 - Changes made by vixen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
