KudoZ home » Dutch to English » Computers (general)

ketentest

English translation: integration test, end-to-end test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:20 Mar 20, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general) / procurement
Dutch term or phrase: ketentest
a list of items:

applicatieontwerpen, applicatieontwikkeling, realisatie, assemblage, ketentest en acceptatie
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 13:15
English translation:integration test, end-to-end test
Explanation:
i.e, testing in the target enivironment and testing of interfaces to other applications, system components, etc.

ref:

De Ketentest: kwaliteitswaarborging in complexe ontwikkeltrajecten
Een handreiking voor het succesvol uitvoeren van Ketentesten Ketenintegratie is een hot-item binnen bedrijven en overheden. Informatiesystemen worden in
toenemende aan elkaar gekoppeld. Naarmate meerdere systemen aan elkaar worden verbonden, neemt het belang van testen sterk toe. En niet alleen het testen van de afzonderlijke systemen is van belang, maar met name de ketentest, ook wel de integratietest of end-to-end test genaamd, is onontbeerlijk.
http://www.testen.nl/software/article_read.asp?id=23
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 14:15
Grading comment
thanks Ken
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4integration test, end-to-end testKen Cox


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
integration test, end-to-end test


Explanation:
i.e, testing in the target enivironment and testing of interfaces to other applications, system components, etc.

ref:

De Ketentest: kwaliteitswaarborging in complexe ontwikkeltrajecten
Een handreiking voor het succesvol uitvoeren van Ketentesten Ketenintegratie is een hot-item binnen bedrijven en overheden. Informatiesystemen worden in
toenemende aan elkaar gekoppeld. Naarmate meerdere systemen aan elkaar worden verbonden, neemt het belang van testen sterk toe. En niet alleen het testen van de afzonderlijke systemen is van belang, maar met name de ketentest, ook wel de integratietest of end-to-end test genaamd, is onontbeerlijk.
http://www.testen.nl/software/article_read.asp?id=23


Ken Cox
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks Ken

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CJG
5 mins

agree  Wouter van Kampen
13 hrs

agree  Jack den Haan
1 day12 hrs

agree  Michael Joseph Wdowiak Beijer: or: system integration testing (SIT)
2772 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search