ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Computers (general)

laag muterend

English translation: low frequency updates


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Feb 5, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Computers (general)
Dutch term or phrase: laag muterend
Een stambestand bevat stamgegevens zoals bijvoorbeeld gebruikersgegevens, klantgegevens of artikelgegevens. Deze stamgegevens gegevens zijn laag muterend ten opzichte niet-stamgegevens zoals bijvoorbeeld bestellingsgegevens of factuurgegevens.
jads
English translation:low frequency updates
Explanation:
"Deze stamgegevens gegevens zijn laag muterend ten opzichte niet-stamgegevens zoals bijvoorbeeld bestellingsgegevens of factuurgegevens."
...translates as...
This hierarchical data is modified less frequently compared to non-hierarchical data such as order or invoice data.
Selected response from:

BQuigley
Netherlands
Local time: 23:21
Grading comment
Thankyou for your time and effort!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2low frequency updates
BQuigley
4(data) changes infrequently
Marijke Singer


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
low frequency updates


Explanation:
"Deze stamgegevens gegevens zijn laag muterend ten opzichte niet-stamgegevens zoals bijvoorbeeld bestellingsgegevens of factuurgegevens."
...translates as...
This hierarchical data is modified less frequently compared to non-hierarchical data such as order or invoice data.

Example sentence(s):
  • This hierarchical data is modified less frequently compared to non-hierarchical data such as order or invoice data.
BQuigley
Netherlands
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thankyou for your time and effort!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Hopley
1 hr
agree  Textpertise: but "infrequently modified" is better in the context.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(data) changes infrequently


Explanation:
See the following website:
http://www.ibm.com/developerworks/java/library/j-hashmap.htm...
"This article's technique is applicable to any situation where shared data changes infrequently and is accessed simultaneously by multiple threads of execution."

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Although I chose another answer as most helpful, thankyou for your input.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy