KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

enkelplaats radiator

English translation: single panel radiator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	enkelplaats radiator
English translation:	single panel radiator
Entered by:	Zsanett Rozendaal-Pandur

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Jan 20, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Dutch term or phrase: enkelplaats radiator

"Enkelplaats radiatoren van dezelfde oppervlakte als die er nu zijn."

Ik moet naar het Hongaars vertalen, een uitleg zou ook welkom zijn, waarom het enkelplaats is - heeft dat met de grootte te maken of dat het vast zit of hoe hoog het hangt misschien?

Zsanett Rozendaal-Pandur KudoZ activity Questions: 144 (3 open) (2 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 263 Hungary
Local time: 23:22

single panel radiator

Explanation:
http://www.plumbase.co.uk/plumbline/products.asp?Menu_Item=R...

they have a single panel, and there are other with two or three panels usually with a waffle construction in between to convect more heat

Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 23:22

Grading comment

Bedankt, allen. Ik kies Kate omdat ze ook de vertaling heeft gegeven.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

single panel radiator

Kate Hudson

4 +2

één plaat

Maaike van Vlijmen

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

één plaat

Explanation:
Als je het googlet zie je vanzelf dat het om een radiator gaat die uit één plaat bestaat (ook met afbeeldingen). Er zijn bijv. ook dingen als "enkelplaats kookplaat". Ik had er ook nog nooit van gehoord...

Reference: http://www.marktplaza.nl/radiator-enkelplaats-1322013.php

Maaike van Vlijmen
United Kingdom
Local time: 22:22
Native speaker of:

Dutch

22 mins confidence:

peer agreement (net): +5

single panel radiator

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 222

Grading comment

Bedankt, allen. Ik kies Kate omdat ze ook de vertaling heeft gegeven.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

enkelplaats radiator

English translation: single panel radiator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

enkelplaats radiator

English translation: single panel radiator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.