KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

Stofbeheersing

English translation: dust control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Stofbeheersing
English translation:dust control
Entered by: Ryszard Matuszewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:44 Feb 22, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: Stofbeheersing
equipment used by a demolition company, I guess it has a tank for liquid (water treatment?), unfortunately no more contents, just a list of machines

"Stofbeheersing Yanmar 150 bar/60 ltr"
Ryszard Matuszewski
Local time: 22:05
dust control
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-22 20:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

Or: dust control system

Woordenboek Milieukunde & Milieutechniek [Oxtoby/BoekWerk]: dust control (beheersing) = stofbestrijding, stofwering.

http://www.compactequip.com/pastissues/july05_productshowcas...
Eligin Pelican Sweeper

Eligin Industrial Pelican now offers a sweeper with dry dust control. The Industrial Pelican features a newly patented system that doesn’t require water for sweeping, making it Elgin’s first sweeper designed for use around industrial plants. The Industrial Pelican’s dust-control system has form-fitting skirts around the brooms to eliminate dust. The dust-separation system also features a torturous dust path, twin fans and a pleated, synthetic filter with in-cab, push-button cleaning. This system provides superior dust separation in the hopper, which reduces filter loading and increases efficiency. The Pelican’s “waterless” technology also allows for operating in below-freezing temperatures.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 22:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5dust controlJack den Haan


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dust control


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-22 20:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

Or: dust control system

Woordenboek Milieukunde & Milieutechniek [Oxtoby/BoekWerk]: dust control (beheersing) = stofbestrijding, stofwering.

http://www.compactequip.com/pastissues/july05_productshowcas...
Eligin Pelican Sweeper

Eligin Industrial Pelican now offers a sweeper with dry dust control. The Industrial Pelican features a newly patented system that doesn’t require water for sweeping, making it Elgin’s first sweeper designed for use around industrial plants. The Industrial Pelican’s dust-control system has form-fitting skirts around the brooms to eliminate dust. The dust-separation system also features a torturous dust path, twin fans and a pleated, synthetic filter with in-cab, push-button cleaning. This system provides superior dust separation in the hopper, which reduces filter loading and increases efficiency. The Pelican’s “waterless” technology also allows for operating in below-freezing temperatures.


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 22:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 261
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wouter van Kampen
18 mins
  -> Bedankt.

agree  avantix
50 mins
  -> Bedankt H.

agree  Dennis Seine
1 hr
  -> Bedankt Dennis.

agree  xxxjarry
10 hrs
  -> Bedankt Jarry.

agree  xxxFionaDV
13 hrs
  -> Bedankt Fiona.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search