Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Feb 24, 2006
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase:bouwenvelop
Plankaart stedenbouwkundig plan met bijbehorende relevante doorsneden die kan dienen als bouwenvelop en als basis van de planuitwerking per kavel (geabstraheerd en flexibel) met toelichtende tekst.
Explanation: I think this a kind of break down of the tasks involved and who will be repsonsible for completing each section.
Thus there may be a time scale and order of construction with one job needing to be completed before the next stage can begin. detailed schedule of construction.
Mark Shimmin United Kingdom Local time: 03:53 Native speaker of: English PRO pts in category: 33
Notes to answerer
Asker: I found that the term 'building envelope' can be used. See http://www.eere.energy.gov/EE/buildings_envelope.html