KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

bouwenvelop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Feb 24, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: bouwenvelop
Plankaart stedenbouwkundig plan met bijbehorende relevante doorsneden die kan dienen als bouwenvelop en als basis van de planuitwerking per kavel (geabstraheerd en flexibel) met toelichtende tekst.
Frank Hesse
Australia
Local time: 12:53
Advertisement


Summary of answers provided
3construction summary
Dennis Seine
3Division of building responsibilites
Mark Shimmin


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Division of building responsibilites


Explanation:
I think this a kind of break down of the tasks involved and who will be repsonsible for completing each section.
Thus there may be a time scale and order of construction with one job needing to be completed before the next stage can begin. detailed schedule of construction.

Mark Shimmin
United Kingdom
Local time: 03:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 33
Notes to answerer
Asker: I found that the term 'building envelope' can be used. See http://www.eere.energy.gov/EE/buildings_envelope.html

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
construction summary


Explanation:
The 'bouwenvelop' contains a summary of everyone's responsibilites for a construction area, and also summarizes the plans for that area.


    Reference: http://www.kei-centrum.nl/view.cfm?page_id=1899&item_type=vr...
Dennis Seine
United States
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Thank you for your input, Dennis. I have opted for the term 'building envelope'. See http://www.eere.energy.gov/EE/buildings_envelope.html

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search