KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

keeldikte

English translation: throat thickness

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:keeldikte
English translation:throat thickness
Entered by: Gerda Rijsselaere
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:45 Sep 8, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / steel construction
Dutch term or phrase: keeldikte
= dikte van een las in een hoek waarin gelast wordt.
Jammer genoeg geen verdere context
Gerda Rijsselaere
Belgium
Local time: 00:12
throat thickness
Explanation:
Volgens Eurodicautom (bij 'lasdikte') en volgens Mr. Google bijv. hier:
http://www.kuleuven.ac.be/bwk/materials/Teaching/master/wg11...
(met plaatje).
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 00:12
Grading comment
bedankt, Antoinette!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6throat thickness
Antoinette Verburg


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
throat thickness


Explanation:
Volgens Eurodicautom (bij 'lasdikte') en volgens Mr. Google bijv. hier:
http://www.kuleuven.ac.be/bwk/materials/Teaching/master/wg11...
(met plaatje).

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 27
Grading comment
bedankt, Antoinette!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead
12 mins

agree  Saskia Steur: Helemaal mee eens!
37 mins

agree  Jack den Haan: Hmm... Mr. Kluwer [Woordenboek Lastechniek] heeft geen lemma voor keeldikte. Voor throat thickness zegt 'ie: zie throat depth, en daar staat: lasnaaddikte, (naaddikte van de las). Maar ik denk dat Mr. K het deze keer toch bij het verkeerde eind heeft...
2 hrs

agree  Siobhan Schoonhoff-Reilly
3 hrs

agree  Dennis Seine
11 hrs

agree  asptech
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search