ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

deellijnen

English translation: section lines


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:deellijnen
English translation:section lines
Entered by: Bracha de Man
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Sep 19, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / topography
Dutch term or phrase: deellijnen
From a Gasunie document about topography:

Context: Langs de leiding worden de nummers en deellijnen van de routekaarten
getekend
Bracha de Man
Local time: 00:23
section lines
Explanation:
USGS map; (8) Then south following the section line common to Sections 3 and ... USGS map; (31) Then north following the section lines common to Sections 29 ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/04nov20031500/ edocket.access.gpo.gov/cfr_2001/aprqtr/27cfr9.172.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-19 21:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

section line A line on a surface defining the position of a profile.
selection coverage A coverage whose area overlaps that of a map library. It identifies the area to extract data from, or insert data into, a map library.
http://www.richlandmaps.com/training/glossary/q_s.html

The topographic map view provides section lines and other reference marks that might be clearer than on the aerial photos.
http://www.gisuser.com/content/view/1898/28/
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 23:23
Grading comment
Thanks again Kate!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1section lines
Kate Hudson
5dividing lines
joeky janusch


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dividing lines


Explanation:
**

joeky janusch
Israel
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
section lines


Explanation:
USGS map; (8) Then south following the section line common to Sections 3 and ... USGS map; (31) Then north following the section lines common to Sections 29 ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/04nov20031500/ edocket.access.gpo.gov/cfr_2001/aprqtr/27cfr9.172.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-19 21:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

section line A line on a surface defining the position of a profile.
selection coverage A coverage whose area overlaps that of a map library. It identifies the area to extract data from, or insert data into, a map library.
http://www.richlandmaps.com/training/glossary/q_s.html

The topographic map view provides section lines and other reference marks that might be clearer than on the aerial photos.
http://www.gisuser.com/content/view/1898/28/

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 222
Grading comment
Thanks again Kate!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
3 hrs
  -> Thanks

neutral  Tina Vonhof: Section lines zijn (grid)lijnen op een (1) kaart, niet deellijnen tussen verschillende routekaarten, zoals in deze context.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: