Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: predal (breedplaat) | Dakplaat in gewapend beton gestort op een predal met uitstekende wapening [...]
Wanden in dubbele predallen met opvulling in gewapend beton.
I've looked at google images and I'm still not sure what to call it... |
| Lucy SimpsonKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 107
| | Local time: 17:25
|
| | precast concrete panel | Explanation:
The panels, 70 to 100 mm thick, form the lower part of the finished concrete slab and also act as the bottom formwork. The rest of the concrete in the slab is poured on top of the panels, to make a solid load-carrying unit. |
| Selected response from:
asptech
Local time: 18:25
| Grading comment Thank you for the explanation as well.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): +2 precast concrete panel
Explanation:
The panels, 70 to 100 mm thick, form the lower part of the finished concrete slab and also act as the bottom formwork. The rest of the concrete in the slab is poured on top of the panels, to make a solid load-carrying unit.
| asptech
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 89
|
| | Grading comment | Thank you for the explanation as well. |
|
27 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
