KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

laagindeling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Oct 25, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / AutoCAD software
Dutch term or phrase: laagindeling
De tekst bevat standaarden die gebruikt moeten worden in AutoCad:

2.3 Template
Gebruik de beschikbare template voor nieuwe tekeningen. De meest gebruikte instellingen voor teksten,laagindelingen, kaders, etc, zijn al toegevoegd.
sammi
Local time: 13:14
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1layeringSaskia Steur
4layer structureJack den Haan
3layer designationHarry Borsje


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
layer designation


Explanation:
Seems most likely to me: which layers (incl. attributes) are used for what kind of objects, i.e. walls, measurements.

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
layer structure


Explanation:
Google maar op 'layer structure' in combinatie met 'AutoCad'.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 261
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
layering


Explanation:
Zie bijv. http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/item?siteID=123112&id=2...

Het gaat niet om de structuur van de lagen in de .dwg bestanden maar om de toekenning van kenmerken aan die lagen, zoals kleur, pendikte, tekenelementen etc.


Saskia Steur
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francina: http://www.autocadcentral.com/Tutorials/Lesson 7/lesson7.htm
36 mins
  -> Thank you, Francina!

neutral  Harry Borsje: in het kader van een sjabloon lijken mij dit de instellingen van de lagen en niet zozeer de instellingen van de *indeling* van de lagen, maar ik kan me vergissen ;-)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search