Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / part of a ceiling | | Dutch term or phrase: drukschot | | hi. i've sort of decided on support thingy, but if anyone can help within the next hour i'd be eternally grateful. |
|  BuckNot a translatorKudoZ activityQuestions: 130 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 231
Netherlands
| | Local time: 23:23
|
| | pressure bulkhead | Explanation:
From Kluwers Polytechnisch woordenboek
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-30 21:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
It is actually a term used in all sorts of buildings - hospitals, prefabs etc (google). If you had already thought of it, you should have said! |
| Selected response from:
CJG
Netherlands
Local time: 23:23
| Grading comment dankjewel. ben een beetje moe. vandaar
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   pressure bulkhead
Explanation:
From Kluwers Polytechnisch woordenboek
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-30 21:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
It is actually a term used in all sorts of buildings - hospitals, prefabs etc (google). If you had already thought of it, you should have said!
| CJG
Netherlands
Local time: 23:23
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | dankjewel. ben een beetje moe. vandaar |
| Notes to answerer
Asker: thanks, but i thought of that. too bad i don't know what kind of building it is....
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
