Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Mar 18, 2007
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cables and pipes
Dutch term or phrase:aanheeltrechter
"Wanneer in het beton in te storten leidingen een dilatievoeg passeren, moet van aanheeltrechters gebruik gemaakt worden."
A text about piping in a construction project.
Can't find anything on the Werb.
Alexander, from your understanding of the text could this mean two funnel shaped guides that would link the pipe work at a point where the main trunking spreads out? Thus, the "funnels" would act to guide the pipes.