KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

4-wandige stegdoppelplaten

English translation: four-layered acrylic sheets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:4-wandige stegdoppelplaten
English translation:four-layered acrylic sheets
Entered by: Luisa Moura Almeida
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:59 Mar 23, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: 4-wandige stegdoppelplaten
De kunststofpanelen moeten vervangen worden door nieuwe 4-wandige stegdoppelplaten.

it appears that these are sheets of acrylic -
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 10:34
four-layered acrylic sheets
Explanation:
Multilayered acrylic sheets
The multilayered sheets are extruded. They are available in a range of types and thicknesses and delivered with a protective film on either side to prevent minor damages during transit. We advise you to remove the film immediately after fitting.
http://www.elektropa.nl/english/htdocs/index.html

Meerwandige platen van acrylaat (stegdoppelplaten/kanaalplaten)
Kanaalplaten worden geleverd in geëxtrudeerde uitvoering. De platen zijn leverbaar in verschillende dikten en uitvoeringen. De platen worden geleverd met aan beide zijden een beschermende folie die kleine beschadigingen tijdens transport tegengaat. Wij raden aan vlak voor of direct na montage deze folie te verwijderen.
http://www.elektropa.nl/


Selected response from:

Luisa Moura Almeida
Local time: 11:34
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3four-layered acrylic sheets
Luisa Moura Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
four-layered acrylic sheets


Explanation:
Multilayered acrylic sheets
The multilayered sheets are extruded. They are available in a range of types and thicknesses and delivered with a protective film on either side to prevent minor damages during transit. We advise you to remove the film immediately after fitting.
http://www.elektropa.nl/english/htdocs/index.html

Meerwandige platen van acrylaat (stegdoppelplaten/kanaalplaten)
Kanaalplaten worden geleverd in geëxtrudeerde uitvoering. De platen zijn leverbaar in verschillende dikten en uitvoeringen. De platen worden geleverd met aan beide zijden een beschermende folie die kleine beschadigingen tijdens transport tegengaat. Wij raden aan vlak voor of direct na montage deze folie te verwijderen.
http://www.elektropa.nl/




Luisa Moura Almeida
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: I looked at Elektropa as well, but I really need to know what "steg" means.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search