Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: grasbeton | Context: Surface for a road parking area.
Wilkipedia:
*Grasbeton* is verhardingsmateriaal voor bermen en andere terreinen, zoals parkeerplaatsen. Het bestaat uit stenen, meestal 40 x 60 cm in grootte, met gaten waardoorheen gras kan groeien. Zo ontstaat een natuurlijk ogende, maar zeer stevige berm.
Thank you for your assistance |
|  Ramon SomozaKudoZ activityQuestions: 86 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1033
Spain
| | Local time: 23:25
|
| | grasscrete | Explanation:
Grasscrete - cellular grassed paving in concrete or plastic
grasscrete - a range of cellular grassed paving systems in concrete or plastic. ... or plastic including the world renowned grasscrete system .. |
| Selected response from:
 Kate Hudson
Netherlands
Local time: 23:25
| Grading comment "grasscrete" is brand name, shortened from grass concrete. So, strictly speaking, your answer is not fully correct, but I found the correct wording looking at www.grasscrete.com, where the verification of your answer sent me. Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  peer agreement (net): +3 grasscrete
Explanation:
Grasscrete - cellular grassed paving in concrete or plastic
grasscrete - a range of cellular grassed paving systems in concrete or plastic. ... or plastic including the world renowned grasscrete system ..
| Kate Hudson
Netherlands
Local time: 23:25
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 222
|
| | Grading comment | "grasscrete" is brand name, shortened from grass concrete. So, strictly speaking, your answer is not fully correct, but I found the correct wording looking at www.grasscrete.com, where the verification of your answer sent me. Thank you. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
